ビデオで見る：スウェン博江手びねり新作３種創作の工程
彫刻的な作品 「水に浮かぶ島々」シリーズ, たたらと石膏スタンプで つくる 四角い作品 シリーズ, 手びねりと釉薬での描画でつくる 大きな作品 シリーズ
彫刻的な作品 「水に浮かぶ島々」シリーズ
スウェン博江 陶芸制作過程 デジタルアーカイブ
デモンストレーションビデオ 日本語
クレジット
アーティスト：スウェン博江
撮影：スターク由美子
編集：ローレンス・テイラー、マイケル
字幕：味岡千晶
校正：ムラー、フェリシティ
撮影補助＆全体の進行調整：篠崎まゆみ
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part １ かたちを創る
その１「上部の彫刻的なかたちを創る」4.11分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」Part １ かたちを創る
その２ 上面の裏を彫りだす 2:49分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part １ かたちを創る
その３ ひもづくりで側面を積み上げる 5:43分
彫刻的な作品 「水に浮かぶ島々」 Part 1 かたちを創る
その４ 内側をきれいに 3:15分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part 1 かたちを創る
その５ 底面をつくる ＆ 表面の模様を準備する 5:22分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part 1 かたちを創る
その６ 表面の模様を極める 6:08分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」Part 1 かたちを創る
その７ 立ち上げの線を整える 3:54分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part 1 かたちを創る
その８ 表面の模様を完成させる 11:22分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part １ かたちを創る
その９ 磨く 4:04分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part 1 かたちを創る
その１０ 洗う 2:07分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」 Part 2
表面装飾で 作品を完成させる その１ 下絵の具 3:31分
彫刻的な作品「水に浮かぶ島々」Part ２
表面装飾で 作品を完成させる その２ 釉薬を吹き付ける 0:59分
たたらと石膏スタンプで つくる 四角い作品 シリーズ
スウェン博江 陶芸制作過程 デジタルアーカイブ
前半のビデオで、スウェン博江は、板づくりの板に自らのデザインする石膏スタンプを使って表面のデザインしてから組み立て、素焼までのプロセスを終える。 後半では、釉薬を使って更に表面のデザインを仕上げている。
デモンストレーションビデオ 日本語
クレジット
アーティスト：スウェン博江
撮影：スターク由美子
編集：ローレンス・テイラー、マイケル
字幕：味岡千晶
校正：ヤング、エディー
撮影補助＆全体の進行調整：篠崎まゆみ
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part 1 かたちを創る
その１ 石膏スタンプをデザインする 3:42分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part 1 かたちを創る
その２ たたらの板作り 2:57分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part 1 かたちを創る
その３ たたら板を伸ばして 切る準備 2:33分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part 1 かたちを創る
その４ 石膏スタンプでたたら板にデザイン 3:12分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part １ かたちを創る
その５ 板を切り出す 1:23分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part １ かたちを創る
その６ 組み立てる 4:11分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part 1 かたちを創る
その7 継ぎ目を補強する 3:09分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part 1 かたちを創る
その８ 角の線を美しく 5:01分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part ２ 装飾をする
その１ 内側の釉薬かけ 1:29分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part ２ 装飾をする
その２ 模様の上に釉薬を施す 1:27分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part ２ 装飾をする
その３ 鉛筆で境界線をマーキングする 0:47分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part ２ 装飾をする
その４ 模様の上に透明釉をかける 4:47分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part ２ 装飾をする
その５ ワックスを塗る 0:55分
たたらと石膏スタンプで つくる作品 Part ２ 装飾をする
その６ 余分の釉薬を拭き取る 0:46分
手びねりと釉薬での描画でつくる 大きな作品 シリーズ
スウェン博江 陶芸制作過程 デジタルアーカイブ
スウェン博江は、まず、大きな作品を手びねりで積み上げ、形を整え、後半、素焼きの後、フリーハンドで描いた下絵に釉薬で色をのせて完成させる。
なお、スウェン博江は、ビデオ収録のために、このシリーズの大きな作品を数点つくったが、アーカイブウェブサイト上でカバーに使われた波打つような上部縁の仕上げの制作工程はビデオに収録されていない。
デモンストレーションビデオ 日本語
クレジット
アーティスト：スウェン博江
撮影：スターク由美子
編集：ローレンス・テイラー、マイケル
字幕：味岡千晶
校正：ヤング、エディー
撮影補助＆全体の進行調整：篠崎まゆみ
手びねりと釉薬の描画で創る大きな作品 Part１ 形を創る
その１ 手びねりで積み上げる 7:12分
手びねりと釉薬の描画で創る大きな作品 Part１ 形を創る
その２ 手びねりで さらに積み上げる 3:10分
手びねりと釉薬の描画で創る大きな作品 Part１ 形を創る
その３ 底近くの外側の形を整える 6:43分
手びねりと釉薬の描画で創る大きな作品 Part１ 形を創る
その４ 作品の上のラインをひもを足して創る 4:33分
手びねりと釉薬の描画で創る大きな作品 Part１ 形を創る
その５ 作品の形に曲線をつける 7:02分
手びねりと釉薬の描画で創る大きな作品 Part１ 形を創る
その６ 作品上部のラインにアクセントをつける 1:33分